Ainda pouco se conhece sobre as condições socioambientais que favorecem a permanência do Aedes aegypti em áreas urbanas e sua capacidade de transmissão de dengue. A proposta desse trabalho é localizar os casos da doença e a presença do vetor, e identificar fatores sócio-ambientais que caracterizam esses locais, através de técnicas de geoprocessamento, procurando desenvolver um modelo de prevenção de dengue. O vetor foi encontrado principalmente nas zonas sul e leste da cidade, apresentando uma grande dispersão no município, enquanto a maior parte dos casos está localizada na parte central da cidade. Os setores que apresentaram casos possuem características de alta renda. Por outro lado, nos setores com a presença de vetor são verificadas a predominância de casas e boa infraestrutura de saneamento. A diferença dos padrões de distribuição de casos e vetor assegurou para o ano de 2002 a ausência detransmissão do vírus no município.

The social-environmental conditions that promote the continuity of Aedes aegypti in urban areas and its capacity for dengue transmission have yet to be determined. The aim of this work was to locate dengue cases and vector presence, then to identify social-environmental factors that characterize these sites, through Geographical Information Systems (GIS), with a view to developing a dengue fever prevention model. The vector was mainly located in south and east areas of the city, with a broad dispersion, while most of the cases were located in the central region of the city. The sectors with cases present characteristics of high income. Otherwise, sectors with vector present a predominance of houses and good sanitation infrastructure. The difference between cases and vector spatial patterns ensured for 2002 an absence of dengue transmission in the city.

O objetivo deste trabalho foi identificar as espécies de carrapatos que parasitam os cães da área urbana de Porto Alegre e conhecer suas prevalências nesta população. Para isso, foram examinados 450 cães de rua de Porto Alegre, colhidos os carrapatos nos animais infestados e estes identificados ao estereomicroscópio por espécie e por estágio. Dentre os animais examinados, 52,44% albergavam carrapatos e destes, 93,22% estavam parasitados por Rhipicephalus sanguineus, 2,97% por Amblyomma aureolatum e 3,81% pelas duas espécies simultaneamente. Do total de carrapatos colhidos, a espécie mais abundante nos animais foi R. sanguineus representando 99,43% desse total; foram encontrados ínstares de todos os estágios parasitários de R. sanguineus e só do estágio adulto de A.aureolatum.

The purpose of this study was to identify and to know the prevalence of ticks recovered from dogs of urban area of Porto Alegre, RS. Four hundred and fifty stray dogs were examined and the ticks found were identified according to the species and parasitic stage. A percentage of 52.44% of those dogs were infested with ticks, among these, 93.22% were parasitized by Rhipicephalus sanguineus, 2.97% by Amblyomma aureolatum and 3.81% by both species. R. sanguineus was the more prevalent species among infested animals representing 99.43% of the total number of ticks sampled. All parasitic stages of R. sanguineus were present on the stray dogs but only the adult stage of A. aureolatum was found.